死刑台のエレベーターの予告動画を見て

死刑台のエレベーター、ご存知フランス映画のリメイクです。
「オリジナル版を踏襲」を条件に監督の遺族から制作を許可されたと言います。
オリジナル版は好きで、勿論映画館では見る事は出来ないけれど、ＢＳ放送をダビングして何度見た事か。素晴らしい出来の映画とは思いますが、魅力の大半はジャンヌモローのけだるい雰囲気とマイルスデイヴィスの音楽にあると思っています。

リメイクではその両方が無い・・・大丈夫なんでしょうかとずーっと思っていました。悪いけれど吉瀬さんでは荷が重いのでは無いかと。
予告も映画と同様ヒロインの独白から始まるのですが、やはり余りに違ってかなりがっかりです。日本語ではどうしても生硬に聞こえてムードが無いです。
予告だけで文句を言っても仕方ないでしょうから公開されたらきちんと見て又書きたいです。予想を裏切ってくれると嬉しいのですが。

それに完全犯罪を台無しにする若いカップルの所はオリジナルとかなり変わっているように見えます。オリジナルに無いこんなシーン入れて良いの？と言いたい箇所が幾つも見られます。

忠実に・・は余り守られていないのか・・
只、若いろくでなし二人を演じる玉山さんと北川さんはビジュアルでは完全にオリジナルに勝ってますね。
このところ脇で出て主役を食う演技を見せている玉山さんにはとても期待します。最低のろくでなしをどう魅力的に演じるのか、楽しみに公開を待っています。